Правда vs. Поллок / Pravda vs. Pollock

Е. Шукаев. В творческом экстазе. Правда, 3 декабря 1962.
E. Shukaev. Creative Ecstasy. Pravda, December 3rd, 1962.
Ханс Намут. Джексон Поллок. 1950
Hans Namuth. Jackson Pollock. 1950

Слева — пример карикатуры, появившейся после визита Первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущева на выставку «ХХХ лет МОССХ»  в Манеже. Характерно, что для советских карикатуристов образ абстракциониста был крепко связан с ранним авангардом — образом осла из знаменитой шутки французского поэта Ролана Доржеле. Стоит отметить, что полотно, над которым «работает»  осел, больше напоминает что-нибудь из раннего Пьера Сулажа, которого советские зрители к тому моменту уже могли видеть на французской выставке 1961 года. 

On the (читать далее..)

Слева — пример карикатуры, появившейся после визита Первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущева на выставку «ХХХ лет МОССХ»  в Манеже. Характерно, что для советских карикатуристов образ абстракциониста был крепко связан с ранним авангардом — образом осла из знаменитой шутки французского поэта Ролана Доржеле. Стоит отметить, что полотно, над которым «работает»  осел, больше напоминает что-нибудь из раннего Пьера Сулажа, которого советские зрители к тому моменту уже могли видеть на французской выставке 1961 года. 

On the left is an example of a cartoon that is connected to Nikita Khruschev's visit to a 30th anniversary show of Soviet Moscow artists in Manege in December 1962. Note how the cartoonist still connects abstract art with a well-known hoax by a French poet, Roland Dorgeles, at the beginning of the XXth Century. It is interesting to note that the painting the donkey «works» on rather resembles something by Pierre Soulages, whose paintings Soviet people have seen during the French exhibition of 1961. 

См. также: 

See also:

http://hoaxes.org/archive/permalink/boronali_donkey_artist

http://jacksonpollock.org/